Closely followed survey underscores worries parts of the world’s biggest economy are overheating