The latest in a string of US military resignation coincides with reports that Trump and his aides are planning to ‘mow the lawn’ with new attack on Iran