After more than two hours of argument, it was unclear whether the justices would green-light Boulder, Colorado’s novel lawsuit against ExxonMobil and Suncor Energy.