The watchdog clarified that expanded testing of samples from the patient found no microorganisms associated with her professional activities