Russian forces also struck a Novaya Pochta logistics center in Odessa that was used to store military cargo