Pakistan’s inflation rose faster than expected last month, keeping policymakers on guard as the Middle East conflict threatens to add to cost pressures and complicate the economic outlook.