AI lab investigating whether incident shows ‘propensity to evade’ controls