UN experts interviewed 195 victims of the conflict and their relatives as part of the investigation