Melanoma vaccine treatment cut risk of recurrence or death by 58% but failed to exceed Wall Street’s lofty expectations