When a neighboring college closed, the Catholic university scooped up the campus, giving the powerhouse school the ability to add more students.