Japan’s key price gauge rose above the Bank of Japan’s target level for the first time this year, supporting the case for a widely expected BOJ interest rate hike in December.