These tweaks have already sent billions into the money manager’s ETFs