An almost-vertical rally in gold-miner stocks in the past month is whetting the appetite of investors who have been whipsawed by messages from Washington policymakers.