The presidents praised their relationship over tea and viewed America’s founding documents, with few apparent breakthroughs on the issues dividing their countries.